18K金翡翠饰品是指用18K黄金（即含金量为75%的合金）制作而成，并镶嵌有翡翠宝石的首饰。这里的“K”是表示黄金纯度的一种标准，18K意味着这种黄金含有大约75%的黄金成分。

在珠宝行业中，“K”通常用来表示黄金的纯度或质量等级。例如：

24K：纯金（含金量100%）
18K：含金量约为75%
14K：含金量约为58.3%

因此，在购买此类饰品时，消费者需要注意的是，虽然使用了较高比例的黄金，但整体重量可能会受到其他金属成分的影响而有所不同。此外，由于翡翠是一种天然石材，其价值往往高于普通的宝石，所以在选择这类饰品时也需要考虑预算和个人喜好等因素。