当一家企业同时面临交易风险和经济风险时，就会出现双重外汇风险。

交易风险是指由于汇率变化导致的已确认资产和负债价值变动所带来的影响。经济风险则是指汇率波动对企业未来现金流和市场价值的影响，通常与企业的经营活动和竞争力相关。

双重外汇风险意味着企业不仅要应对当前的汇率波动对现有交易和资产负债表项目的影响，还要应对这些波动对未来业务运营和财务业绩的潜在长期影响。管理这种双重风险需要采取综合策略，包括对冲当前风险敞口和调整业务运营以减轻长期经济风险。